Tout manjé bon pou manjé, tout pawol pa bon pou di : toute nourriture est bonne à manger, toute parole n'est pas bonne à dire
Rich ka fè sa yo lé, maléré ka fè sa yo pé : les riches font ce qu'ils veulent, les pauvres font ce qu'ils peuvent
Fanm enmen kankan kon mouchanmyèl enmen siwo : les femmes aiment les ragots comme les abeilles aiment le miel
Bef douvan bwè dlo klè : les premiers arrivés sont les mieux servis
Sak vid pa ka tjenn doubout : un sac vide ne tient pas debout
Deyè môn, gen môn
ou soti en sann, tonbe en dife: derrière un premier obstacle peut se cacher un second
Si travay te bon bagay, moun rich té ké pran li dépi lontan : si le travail était une bonne chose, les riches s'en seraient emparés il y a longtemps
Chyen pa ka fè chat : tel père, tel fils
Dé mal-krab pa ka viv an mem trou : deux crabes mâles ne peuvent pas vivre dans le même trou
Tout manjé bon pou manjé, tout pawol pa bon pou di : toute nourriture est bonne à manger, toute parole n'est pas bonne à dire
Rich ka fè sa yo lé, maléré ka fè sa yo pe : les riches font ce qu'ils veulent, les malheureux font ce qu'ils peuvent
Ri di ri, plere lanti : rira bien qui rira le dernier
Pati pa rive : rien ne sert de courir, il faut partir à point
Débouya pa peché : être débrouillard ne veut pas dire faire le mal
Chyen maré sé pou lapidé : ...
Sa ki fet fet : advienne que pourra
Pale fwanse pa vle di lespri : parler français ne veut pas dire que l'on est intelligent
Koumande pa ka koupe kan : à chacun sa place, un géreur de plantation ne coupe pas la canne (expression utilisée couramment lors de la pratique du jeu de dominos...)
Sa ki ta'w ta'w, sa ki pa ta'w pa ta'w : ce qui est à toi est à toi, ce qui n'est pas à toi n'est pas à toi
Pa melanje koko epi zabrico : certains choses se ressemblent, mais recouvrent pourtant des réalités bien différentes
Pli ta pli tris : il ne faut pas remettre à demain ce qu'on peut faire le jour même
Pawol se van : les paroles s'en vont (...les écrits restent)
Ravèt pa ni rézon douvan poul : la raison du plus fort est toujours la meilleure
La pak ba, bèf ka pasé : pourquoi se compliquer la tâche quand on peut faire simple
Fo lopital pou konnèt pli bon zanmi a'w : c'est quand on a des problèmes que l'on voit qui sont ses vrais amis
Sa ki la pou'w, dlo pa'a chayè'y : ce qui t'es destiné te reviendra
Lanné pasé toujou pli bel : l'année écoulée nous semble toujours meilleure
Rantré pa ayen, sé sòti ki mèt : rentrer n'est pas tout, il faut aussi pouvoir sortir
Sé lè fonten tari ou ka wè valè a dlo : c'est quand la fontaine est tarie, que l'on se rend compte de la valeur de l'eau
